என்னோடிரும், மா நேச கர்த்தரே

அவர்கள் அவரை நோக்கி: நீர் எங்களுடனே தங்கியிரும், சாயங்காலமாயிற்று, பொழுதும் போயிற்று என்று அவரை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டார்கள். அப்பொழுது அவர் அவர்களுடனே தங்கும்படி உள்ளே போனார்.(லுூக்கா 24:29)

ஸ்காட்டிஷ் மந்திரியும் கவிஞருமான ஹென்றி பிரான்சிஸ் லைட் என்பவரால் எழுதப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான பாடல் “என்னுடன் இருங்கள்”. அவர் ஜூன் 1793 இல் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள எட்னாமில் தாமஸ் மற்றும் அன்னா மரியா ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். டப்ளின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் படித்த பிறகு, லைட் அயர்லாந்தில் உள்ள ஒரு சிறிய தேவாலயத்தில் பாதிரியார் ஆனார். ஒருமுறை லைட் மரணப் படுக்கையில் இருந்த தனது சபை உறுப்பினர் ஒருவருக்காக ஜெபிக்கச் சென்றார். அவர் பைபிளிலிருந்து ஆறுதல் வசனங்களைச் சொல்லி அவருக்காக ஜெபித்தார். நோயாளி மரண பயத்தில் இருந்து வெளியே வந்து தனது இதயத்தில் அமைதியை உணர்ந்தார். லைட் விடுப்பு எடுக்கவிருந்தபோது, மேலும் சில காலம் தன்னுடன் இருக்குமாறு லைட்டைக் கேட்டுக் கொண்டார். லைட் பின்னர் ஜெபித்து, “இயேசு மட்டுமே நித்தியத்தில் நம்முடன் இருக்க முடியும்!” என்றார். இந்த அனுபவமே அவரை இந்தப் பாடலுக்கு இசையமைக்க வைத்தது. ஆங்கில அமைப்பாளரும், சர்ச் இசைக்கலைஞருமான வில்லியம் ஹென்றி மாங்க் இந்த மெல்லிசையைப் பாடினார். இந்தப் பாடல் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னர் மற்றும் மகாத்மா காந்தி ஆகியோருக்குப் பிடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இது இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் திருமணத்தில் பாடப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில், இது ஜார்ஜ் V இன் அரசு இறுதிச் சடங்கிலும், 1953 இல் ராணி மேரியின் அரசு இறுதிச் சடங்கிலும் பாடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் உள்ள வருடாந்திர தினச் சேவைகளிலும், கனடாவில் சில நினைவு நாள் சேவைகளிலும் இந்தப் பாடல் பாடப்பட்டது. இந்த பாடல் 2021 வரை இந்திய குடியரசு தின கொண்டாட்டங்களின் பீட்டிங் தி ரிட்ரீட் விழாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 54 வயதில் ஹென்றி லைட் தனது கடைசி பிரசங்கத்தை சிரமத்துடன் பிரசங்கித்தார், பின்னர் அவர் “என்னுடன் இருங்கள்” என்ற எழுத்துப் பிரதியை சபைக்கு வழங்கினார். “அமைதி, இரு கைகளையும் வானத்தை நோக்கி உயர்த்திய மகிழ்ச்சி” என்ற வார்த்தைகளுடன் அவர் தனது இறுதி மூச்சு.

“என்னோடிரும், மா நேச கர்த்தரே,

வெளிச்சம் மங்கி இருட்டாயிற்றே;

மற்றோர் சகாயம் அற்றபோதிலும்,

நீங்கா ஒத்தாசை நீர், என்னோடிரும்.”—ஆமென்.

“என்னுடன் இருங்கள், மாலை வேகமாக விழுகிறது
இருள் ஆழமாக்குகிறது ஆண்டவரே, என்னுடன் இருங்கள்
மற்ற உதவியாளர்கள் தோல்வியடையும் போது மற்றும் ஆறுதல்கள் ஓடிவிடும்
ஆதரவற்றவர்களின் உதவி, என்னுடன் இருங்கள்”—

என்னோடிரும், மா நேச கர்த்தரே

அவர்கள் அவரை நோக்கி: நீர் எங்களுடனே தங்கியிரும், சாயங்காலமாயிற்று, பொழுதும் போயிற்று என்று அவரை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டார்கள். அப்பொழுது அவர் அவர்களுடனே தங்கும்படி உள்ளே போனார்.(லுூக்கா 24:29)

ஸ்காட்டிஷ் போதகரும் கவிஞருமான ஹென்றி பிரான்சிஸ் லைட் என்பவரால் எழுதப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான பாடல் “என்னோடிரும் மா நேச கர்த்தரே”. அவர் ஜூன் 1793 இல் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள எட்னாமில் தாமஸ் மற்றும் அன்னா மரியா ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். டப்ளின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் படித்த பிறகு, லைட் அயர்லாந்தில் உள்ள ஒரு சிறிய தேவாலயத்தில் பாதிரியார் ஆனார். ஒருமுறை லைட் மரணப் படுக்கையில் இருந்த தனது சபை உறுப்பினர் ஒருவருக்காக ஜெபிக்கச் சென்றார். அவர் பைபிளிலிருந்து ஆறுதல் வசனங்களைச் சொல்லி அவருக்காக ஜெபித்தார். நோயாளி மரண பயத்தில் இருந்து வெளியே வந்து தனது இதயத்தில் அமைதியை உணர்ந்தார். லைட் விடைபெற எழுந்திருந்தபோது, மேலும் சில காலம் தன்னுடன் இருக்குமாறு லைட்டைக் கேட்டுக் கொண்டார். லைட் பின்னர் ஜெபித்து, “இயேசு மட்டுமே நித்திய நித்தியமாக நம்முடன் இருக்க முடியும்!” என்றார். இந்த அனுபவமே அவரை இந்தப் பாடலுக்கு இயற்ற வைத்தது. ஆங்கில அமைப்பாளரும், ஆலய இசைக்கலைஞருமான வில்லியம் ஹென்றி மாங்க் இந்த மெல்லிசையை அமைத்தார். இந்தப் பாடல் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னர் மற்றும் மகாத்மா காந்தி ஆகியோருக்குப் பிடித்தமானதாகக் கூறப்படுகிறது. இது இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியின் திருமணத்தில் பாடப்பட்டது. 1936 ஆம் ஆண்டில், இது ஜார்ஜ் V இன் அரசரின் இறுதிச் சடங்கிலும், 1953 இல் ராணி மேரியின் இறுதிச் சடங்கிலும் பாடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் உள்ள வருடாந்திர தினச் சேவைகளிலும், கனடாவில் சில நினைவு நாள் சேவைகளிலும் இந்தப் பாடல் பாடப்பட்டது. இந்த பாடல் 2021 வரை இந்திய குடியரசு தின கொண்டாட்டங்களின் பீட்டிங் தி ரிட்ரீட் விழாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 54 வயதில் ஹென்றி லைட் தனது கடைசி பிரசங்கத்தை சிரமத்துடன் பிரசங்கித்தார், பின்னர் அவர் “என்னோடிரும் மா நேச கர்த்தரே” என்ற பாடலின் எழுத்துப் பிரதியை சபைக்கு வழங்கினார்.    “அமைதி, மகிழ்ச்சி ” “PEACE  JOY”, என்ற இரு வார்த்தைகளுடன் அவர் தனது இரு கைகளையும் வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி, தனது இறுதி மூச்சு விட்டார்.

“என்னோடிரும், மா நேச கர்த்தரே,

வெளிச்சம் மங்கி இருட்டாயிற்றே;

மற்றோர் சகாயம் அற்றபோதிலும்,

நீங்கா ஒத்தாசை நீர், என்னோடிரும்.”—ஆமென்.

Abide With Me

But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And He went in to tarry with them.(Luke 24 : 29)

The most famous hymn “Abide With Me” was written by the Scottish minister and poet Henry Francis Lyte. He was born in June I, 1793 in Ednam in Scotland to Thomas and Anna Maria. After studying at Trinity College, Dublin, Lyte became a Priest in a small church in Ireland. Once Lyte went to pray for one of his congregation members, who was on his death bed. He told consoling Verses from the Bible and prayed for him. The patient came out of his fear of death and felt peace in his heart. When Lyte was to about to take leave, he requested Lyte to stay with him for some more time. Lyte then prayed and said, “Only Jesus can be with us through eternity!”. This experience made him compose this song. The melody was witten by English organist, Church musician William Henry Monk. This hymn is said to have been a favourite of King George V and Mahatma Gandhi. It was sung at the wedding of Queen Elizabeth II. In 1936, it was sung at the State funeral of George V and State funeral of Queen Mary in 1953. The hymn is sung at the Annual Dayservices in Australia and New Zealand and in some Rembrance Day services in Canada. This song was part of the Beating the Retreat Ceremony of the Indian Republic Day Celebrations till 2021. At the age of 54 Henry Lyte preached his last sermon with difficulty and then he gave the Congregation the written copy of “Abide with me”. He breathed his last with words “Peace, Joy “, raising both his hands towards the sky.

“Abide with me, fast falls the eventide
The darkness deepens Lord, with me abide
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless,  Lord, abide with me”—Amen.